2018
Cz: Nevím přesně co bylo prvním impulzem, ale kouzelná krása oblaků sopečného popela mě uchvátila. Každý z nás jsme viděli dokumenty o sopkách a tudíž v každém v nás to dřímá. Ten moment situace archaického teroru a současně stoupající krásy oblaka popela, je svojí nereálnou naturálností až magneticky přitažlivý. Je to pohled do potenciální tváře smrti, která je větší než my.
En: I don’t know exactly what the first impulse was, but the magical beauty of the volcanic ash clouds fascinated me. We have all seen documents about volcanoes and therefore it is dormant in each of us. The moment of the situation of archaic terror and at the same time the rising beauty of the ash cloud is magnetically attractive due to its unrealistic naturalness. It’s a look into the potential face of death that is bigger than us.
ANN EXCENDENT 